Chiński – łatwiejszy niż się wydaje

Biorąc pod uwagę tempo wzrostu gospodarczego Chin i wzrost znaczenia tego kraju na arenie międzynarodowej, można stwierdzić, że warto uczyć się chińskiego. Warto, ale czy jest to aż tak łatwe, że wykonalne? Mamy przecież XXI wiek i z pomocą w nauce przychodzi sztuczka inteligencja.

Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshí nǐ! – w języku mandaryńskim, będącym standardowym dialektem chińskiego, te dwa transliterowane zwroty oznaczają nic innego, jak „Witaj! Miło mi Cię poznać”. To jednak zaledwie dwie formułki grzecznościowe, które łatwo zapamiętać. Tymczasem nauka języka chińskiego stwarza wiele problemów – od alfabetu, przez gramatykę, po wymowę. Na szczęście, chcąc nauczyć się języka, którym mówi ponad 1,3 mld ludzi, i którym może w najbliższych dekadach stać się językiem biznesu na równi z angielskim, nie jesteśmy skazani na żmudne studia sinologiczne. W XXI wieku z pomocą przychodzi nowoczesna technika, sztuczna inteligencja, sieci neuronowe i… wygodna aplikacja na smartfon.
Azjatycki oddział giganta IT, Microsoftu, opracował darmową aplikację Microsoft Learn Chinese, która służy do nauki chińskiego.

Dlaczego warto uczyć się chińskiego? Bo jest to język, którym mówi 1,3 mld ludzi, a Chiny są gospodarczym smokiem, którego znaczenie na świecie wciąż rośnie.

Aplikacja wykorzystuje tzw. głębokie sieci neuronowe, żeby rozpoznawać „jakość” wymowy uczącego się oraz symulować rozmowę z chińskim native speakerem. Microsoft Learn Chinese rozpoznaje wypowiadane zwroty i wykorzystując sztuczną inteligencję „przekłada” je na ekranie na litery – dokonuje transliteracji na alfabet łaciński.

Aplikacja ma przyjazdy interfejs, który zachęca do nauki chińskiego. / Foto: Microsoft

Wirtualny nauczyciel chińskiego jest w fazie rozwojowej, ale działa całkiem sprawnie. Na razie komunikuje się z użytkownikami – nie licząc chińskiego – po angielsku, ale być może za jakiś czas do interfejsu zostaną wprowadzone inne języki. Aplikacja jest dostępne wyłącznie na iPhone’y. Można ją pobrać i z niej korzystać bez żadnych opłat. 祝你好运 – powodzenia (zhù nǐ hǎo yùn)!